Les ouvrages consacrés au patois sont généralement édités sous forme de lexique. Pratique pour rechercher tel ou tel mot, ils sont plus réservés aux spécialistes. L’auteur-illustrateur, Yves Schaefer – vaudois d’origine – a imaginé un accès plus simple à ce patrimoine sous une forme originale, soit en mettant en scène les expressions les plus usitées. Avec la volonté de faire (re)découvrir aux plus jeunes, ados et adultes ces mots souvent entendus, mais pas toujours compris.